宣和画谱读记/左禅
杜子褒华阴人也。精意道释,因画圆光自谓得意,非丹青家
所及。每诧于流辈曰:"我作圆光时,心游海上,遐想日出扶桑,沧沧凉凉,其状若此。故脱略笔墨,使妍淡无迹,宜他人所不能到
也。"论者以为信然。子斑研吮丹粉,尤得其术,故彩绘特异。
杜婉龟其先秦人也,避地居蜀,事王衍为翰林待诏。博学强识,无不兼能,至丹青之习,妙出意外。画佛相人物尤工。始师常粲,后舍旧学,自成一家。故笔法凌铄辈流,粲亦莫得接武也。成都僧舍所画壁,名盖一时。
今译:
杜子瓌善画圆光,自谓得意,不是一般画家所能及,常常相同辈画家夸耀说:“我画圆光的时侯,心思到了东海,远想扶桑日出沧沧凉”,就是这种形状。所以能脱略了笔墨的痕迹,使它妍美冲淡,应该为别人所达不到。"大家都同意他这种说法。子瑰对于研吮丹粉,更为得法,所以他的色彩画特别好。
杜龟学问广博,记忆力很强,多才多能,画更特别擅长,尤工画佛像人物。最初是学常粲的,后来舍去师法,自成一家。所以他的笔法高超,可以压倒同时的画家,就是他的老师常粲也不及他了。在成都僧舍所画的壁画,名气很大,为一时之冠。